Chính sách quyền riêng tư của Cơm bạn, cơm mình

“Cơm bạn, cơm mình” (네밥내밥, sau đây gọi là “Ứng dụng”) là ứng dụng iOS và Android giúp ghi lại bữa ăn hôm nay bằng ảnh và chia sẻ với những người cùng nhóm. Chính sách này giải thích thông tin mà Ứng dụng xử lý, mục đích xử lý và các lựa chọn của người dùng.

Tóm tắt như sau.

• Ảnh và ghi chép bữa ăn chỉ hiển thị với những người cùng nhóm với bạn.
• Ứng dụng hiển thị quảng cáo toàn màn hình và quảng cáo có thưởng của Google AdMob. Quảng cáo toàn màn hình thỉnh thoảng hiện ra chiếm cả màn hình sau khi bạn xem xong ảnh hoặc đăng ảnh xong; quảng cáo có thưởng do người dùng tự chọn xem khi đã dùng hết lượt Chọc. Không có quảng cáo banner luôn hiện trên màn hình. Ứng dụng dùng Google Analytics for Firebase để thống kê sử dụng. Tên, email, ảnh và ghi chép bữa ăn không được chuyển cho các dịch vụ này.
• Trên iOS, sau khi đăng nhập, Ứng dụng sẽ hỏi trước bạn có cho phép theo dõi quảng cáo hay không; dù từ chối, bạn vẫn dùng được mọi tính năng của Ứng dụng.
• Bạn có thể tự xóa tài khoản ngay trong Ứng dụng; khi xóa, ảnh và ghi chép cũng bị xóa theo.

Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ [email protected].

• Địa chỉ email — Nhận qua đăng nhập Apple hoặc Google. Chỉ dùng để xác định người đăng nhập là ai.
• Tên hiển thị — Tên mà những người trong nhóm nhìn thấy. Người dùng tự đặt và có thể sửa bất cứ lúc nào.
• Ảnh bữa ăn — Ảnh do người dùng tự chụp hoặc chọn từ album. Đây chính là mục đích của Ứng dụng.
• Ngày và bữa ăn — Cần để xác định đó là bữa nào của ngày nào.
• Mã thông báo đẩy (push token) của thiết bị — Lưu lại để biết gửi thông báo đến đâu.
• Bình luận — Nội dung để lại dưới bữa ăn của người cùng nhóm. Chỉ hiển thị với người trong nhóm đó.
• Ảnh đại diện — Ảnh do người dùng tự tải lên. Chỉ hiển thị với những người cùng nhóm với bạn.
• Ghi nhận báo cáo và chặn — Ai đã báo cáo nội dung gì và vì sao, đã chặn ai. Chỉ dùng để xử lý nội dung không phù hợp.
• Mã định danh tài khoản — Chuỗi ký tự ngẫu nhiên được tạo tự động khi đăng ký. Chỉ dùng để liên kết ảnh và ghi chép với chủ sở hữu, và khác với tên hay email, nó không hiện trên màn hình.

Các thông tin sau được xử lý cho quảng cáo và thống kê sử dụng.

• Thông tin sử dụng ứng dụng — Màn hình đã xem và tính năng đã nhấn, ID phiên bản ứng dụng (app instance ID), loại thiết bị và hệ điều hành, khu vực ước lượng. Dùng để biết tính năng nào được sử dụng và cải thiện ứng dụng; do Google Analytics for Firebase xử lý.
• Mã định danh quảng cáo và thông tin quảng cáo — IDFA trên iOS hoặc ID quảng cáo trên Android, thông tin hiển thị và nhấp quảng cáo. Dùng để hiển thị quảng cáo và đo hiệu quả; do Google AdMob xử lý. Trên iOS, nếu bạn từ chối “Cho phép ứng dụng theo dõi”, IDFA sẽ không được dùng và quảng cáo không cá nhân hóa sẽ được hiển thị.

Ứng dụng không truy cập vị trí chính xác, danh bạ, lịch sử cuộc gọi, thông tin sức khỏe hay thông tin thanh toán.

Ảnh và ghi chép bữa ăn chỉ hiển thị với những người cùng nhóm. Giới hạn này được đặt ngay trong cơ sở dữ liệu (Row Level Security) chứ không phải trên giao diện ứng dụng, nên dù sửa ứng dụng hay trực tiếp giả lập kết nối cũng không lấy được bữa ăn của người khác.

Kho ảnh là riêng tư, và liên kết để xem ảnh chỉ có hiệu lực trong thời gian ngắn.

Mã thông báo đẩy được lưu trong một bảng riêng mà chỉ chính bạn đọc được. Ngay cả người cùng nhóm cũng không thấy. Lý do là ai biết mã này có thể gửi thông báo tùy ý đến thiết bị đó.

Bình luận và cảm xúc chỉ hiển thị trong nhóm nơi chúng được để lại. Dù cùng một bức ảnh, người ở nhóm khác cũng không thấy. Nội dung đã báo cáo hoặc chặn sẽ không còn hiển thị với người báo cáo hoặc chặn kể từ lúc đó.

Ứng dụng không bán thông tin cá nhân. Tên, email, ảnh và ghi chép bữa ăn không được cung cấp cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo hay phân tích. Các dịch vụ Ứng dụng sử dụng như sau.

• Supabase — Đăng nhập và lưu trữ dữ liệu. Máy chủ đặt tại Hàn Quốc (Seoul).
• Cloudflare R2 — Lưu ảnh bữa ăn và ảnh đại diện. Được lưu riêng tư tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương, và sau khi xác nhận quyền xem, ảnh được cung cấp qua địa chỉ chỉ có hiệu lực trong một giờ.
• Expo — Gửi thông báo. iOS đi qua Apple APNs, Android đi qua Google FCM. Nội dung thông báo và mã thiết bị được chuyển đi.
• Apple / Google — Đăng nhập. Nhận địa chỉ email.
• Google AdMob — Quảng cáo toàn màn hình và quảng cáo có thưởng. Mã định danh quảng cáo, thông tin hiển thị và nhấp quảng cáo, thông tin thiết bị được chuyển đi.
• Google Analytics for Firebase — Thống kê sử dụng. Thông tin sử dụng ứng dụng, ID phiên bản ứng dụng, thông tin thiết bị được chuyển đi.

Bạn có thể xem cách Google xử lý các thông tin này tại Cách Google sử dụng dữ liệu từ các trang web và ứng dụng của đối tác.

Thông tin được lưu trong thời gian tài khoản còn tồn tại và bị xóa cùng khi bạn xóa tài khoản. Không có bản sao nào được lưu riêng. Số liệu thống kê sử dụng không gắn với tài khoản và sẽ bị xóa sau 2 tháng theo cài đặt mặc định của Google Analytics.

Bạn có thể xóa ngay trong Ứng dụng: Tôi > Xóa tài khoản.

Khi xóa, hồ sơ và tên hiển thị, ảnh đại diện, tệp ảnh đã đăng, ghi chép bữa ăn, bình luận, cảm xúc, ghi nhận báo cáo và chặn, tư cách thành viên nhóm, mã thông báo đẩy đều bị xóa và không thể khôi phục.

Nhóm bạn tạo sẽ được chuyển cho người ở lâu nhất trong số những người còn lại. Nếu không còn ai, nhóm cũng bị xóa theo. Một người rời đi không làm mất nhóm của những người khác.

• Bạn có thể sửa tên hiển thị trong Ứng dụng bất cứ lúc nào.
• Bạn có thể xóa ngay tài khoản và mọi ghi chép theo cách ở mục 6 bên trên. Nếu đã gỡ Ứng dụng, vui lòng xem Hướng dẫn xóa tài khoản.
• Bạn có thể bỏ chặn bất cứ lúc nào tại tab Tôi > Người đã chặn.
• Bạn có thể tắt thông báo bất cứ lúc nào trong cài đặt thiết bị.
• Bạn có thể tắt theo dõi quảng cáo hoặc xóa ID quảng cáo bất cứ lúc nào: trên iOS tại Cài đặt > Quyền riêng tư & Bảo mật > Theo dõi, trên Android tại Cài đặt > Google > Quảng cáo.
• Các yêu cầu xem, chỉnh sửa hoặc xóa khác, vui lòng liên hệ qua địa chỉ email ở trên.

Ứng dụng không dành cho trẻ em dưới 14 tuổi và không cố ý thu thập thông tin từ người dùng ở độ tuổi này.

Chính sách này có thể được sửa đổi để phản ánh thay đổi của pháp luật hoặc dịch vụ. Khi các mục thông tin được xử lý có thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này trước khi phát hành phiên bản có tính năng đó và sửa ngày “Cập nhật lần cuối” cùng lúc.